MICHAEL ROBINSON: Vem var Michael Robinson och varför kommer Spanien alltid att minnas honom?
En britt som beundrades och erkändes i Spanien? Det låter svårt, men Michael Robinson gjorde det verkligen möjligt, med en karisma och charm som fångade allas uppmärksamhet bland sportälskare och fick oss att vilja höra mer av hans lugna argument med en spansk-brittisk accent.
Vissa minns honom mest för hans journalistiska karriär, och andra minns de fantastiska målen han gjorde som anfallare för Preston North End, Manchester City, Liverpool eller för C.A Osasuna, och många fler.
En olycklig knäskada var allt som krävdes för att tvinga honom att lämna planen professionellt, men inte ur våra liv. Där var han i “El Día Después”, i “Informe Robinson” och kommenterade för La Liga - bland många andra program - i sin nya roll som kommentator, programledare och sportintervjuare, med en förankring i Spanien som för resten av historien kommer att finnas kvar i hela nationens minne.
Det är obestridligt talang och professionalism som kännetecknade honom från topp till tå, men också en vänlighet och oskuld som till och med berör, särskilt när man får veta att Michael, när han fick beskedet att de ville värva honom till C.A Osasuna, accepterade utan att ens veta att Osasuna inte bokstavligen var en plats att komma till. Så här berättade Robinson själv: “Min fru och jag letade efter Osasuna på kartan men det fanns inte. Jag trodde att Osasuna var en plats. Jag trodde det ända tills jag redan tränade med dem.” ”Hur är Osasuna?”, undrade Michael då, men hans fru Christine svarade skämtsamt med sanningen: “Osasuna finns inte, Michael; det är namnet på laget. Platsen heter Pamplona.” (El Pais,2012)
Michael Robinson föddes i Leicester den 12 juli 1958, men växte upp i kuststaden Blackpool. Hans idrottskarriär började i ungdomslagen för Coventry City. Vid 21 års ålder skrev han på för Manchester City och kort därefter gick han till Liverpool… En dröm som gick i uppfyllelse för Robinson! Men det var 1987 som han övergick till Osasuna C.F. och kom till Spanien, ett land han skulle bli helt förälskad i.
“När jag kom till Spanien kunde jag bara säga hej, adjö, tack, öl och räkna till fem”, erkände Robinson.
Han bestämde sig för att lägga av 1989 på grund av knäskador, och kort därefter inledde han sin mycket framgångsrika TV-karriär, där han anslöt sig till programmet “El día Después” och senare skapade sitt eget program 2007, som han kallade “Informe Robinson” och dess radiomotsvarighet “Acento Robinson”. Med flera utmärkelser och oändliga erkännanden för sitt arbete inom sportvärlden, var Michael dock tvungen att möta en sorglig och tuff verklighet som ledde till att han kämpade en av sina svåraste strider…
VILKA ANDRA PROJEKT DELTOG ROBINSON I?
Utanför journalistikens och sportens värld har Robinsons så välkända ansikte lett till att han medverkade i andra projekt. 1990 var han ansiktet utåt för PC Fútbol, ett sporthanteringsspel. Visste du att han också gjorde röstskådespeleri? Det visste du säkert inte! Den före detta fotbollsspelaren var rösten till Doris i Shrek 2 och Shrek den tredje.
Å andra sidan blev han 2018 utnämnd till hedersmedborgare i staden Cádiz på grund av sin passion för Cádiz CF. Bland hans andra sportintressen fanns rugby, och han lyckades få Canal+ att sända Femnationersturneringen när sporten knappt var känd i Spanien. På så sätt invigde han 2008 Super Ibérica de Rugby, en professionell 15-mannaliga i rugby som bara kunde genomföras en säsong.
I december 2018 berättade Michael Robinson i en intervju i “La Ventana” (Cadena SER) att han hade diagnostiserats med melanom. "Jag trodde att det var en mardröm, att det inte var sant", sade han lugnt till publiken. "Jag hade föredragit att slippa denna kamp, men med tanke på omständigheterna, och det är som det är och jag har den, är jag verkligen redo för uppgiften, jag är verkligen redo att kämpa, och jag lär mig av mig själv", fortsatte Robinson, som lyckades hålla sjukdomen i schack i flera månader och behöll sin närvaro som programledare för sitt sportjournalistiska program på Movistar+ fram till sina sista dagar.
Michael Robinson avled slutligen av denna sjukdom vid 61 års ålder den 28 april.
Robinson gifte sig med Christine och de fick två barn, Liam och Aimee. Under hans sjukdom var de hans största stöd. Hans barn har studerat i England och Skottland men deras verkliga hem är i Spanien. Hans son Liam ärvde sin fars intresse för rugby och spelade en tid för La Moraleja. Nu arbetar han istället på sin fars produktionsbolag: Robinson Productions. Å andra sidan studerade Aimee reklam och undervisar i yoga.
Hans stora insats belönades med två Ondas-priser (1992 och 2009) och det internationella journalistpriset Manuel Vázquez Montalbán (2017), och han kommer alltid att bli ihågkommen internationellt och som fotbollens röst i Spanien.
TIDSLINJE FÖR MICHAEL ROBINSONS FOTBOLLSKARRIÄR
*Exklusive träningsmatcher
Preston North End (1975-1979)
Matcher: 48
Totala mål: 15
Manchester City (1979-1980)
Matcher: 30
Totala mål: 8
Brighton & Hove Albion (1980-1983)
Matcher: 113
Totala mål: 37
Liverpool F.C (1983-1985)
Matcher: 38
Totala mål: 8
Q.P.R (1984-1987)
Matcher: 45
Totala mål: 6
C.A Osasuna 1987-1989
Matcher: 59
Totala mål: 12
Dessutom spelade Robinson internationellt för Irland, med 24 matcher och 4 mål som irländare genom sin mors härkomst.
MICHAEL ROBINSONS JOURNALISTISKA KARRIÄR
Televisión Española (1989)
Kommentator för matcher i den engelska Premier League.
Berättarteam för Fotbolls-VM 1990.
Screesport (Sky Television)
Ledningsperson.
Canal+ España
Kommentator för La Liga.
El Larguero (Cadena SER)
Medarbetare.
El día Después (Canal +)
Sportanalytiker, 1991-2005.
Maracaná 05
Sportanalytiker (Lämnade programmet av personliga skäl och redaktionella meningsskiljaktigheter)
Informe Robinson (Canal+) 2007
Programledare och sportreporter.
Acento Robinson (Cadena SER)
Variant av 'Informe Robinson' för radio.
Televisa Deportes
Analytiker under Fotbolls-VM 2014.
Robinson var under många år huvudkommentator för kanalerna Ser och Canal+
Michael Robinson gjorde sitt sista framträdande som kommentator i matchen Liverpool vs Atlético de Madrid den 11 mars på Anfield, i åttondelsfinalen i Champions League.
